Quels AirPods vous faut‑il ?

◊ Mentions légales

Jusqu’à 2x plus de Réduction active du bruit (pour les AirPods Pro 3) : Jusqu’à 2x plus de Réduction active du bruit par rapport aux AirPods Pro 2. Tests réalisés conformément à la norme IEC 60268‑24.

Jusqu’à 2x plus de Réduction active du bruit (pour les AirPods Pro 2) : Jusqu’à 2x plus de Réduction active du bruit par rapport aux AirPods Pro (1ʳᵉ génération) et aux AirPods 4 avec Réduction active du bruit.

Jusqu’à 4x plus de Réduction active du bruit : Jusqu’à 4x plus de Réduction active du bruit par rapport aux premiers AirPods Pro et aux AirPods 4 avec Réduction active du bruit. Tests réalisés conformément à la norme IEC 60268‑24.

Réduction active du bruit de niveau pro : Jusqu’à 2x plus de Réduction active du bruit par rapport aux AirPods Pro (1ʳᵉ génération) et aux AirPods 4 avec Réduction active du bruit.

Réduction active du bruit, Audio adaptatif et mode Transparence : Les performances de l’appareil et les fonctionnalités de contrôle du bruit telles que la Réduction active du bruit, l’Audio adaptatif et le mode Transparence peuvent être affectées par l’accumulation d’impuretés ou de cérumen. Nettoyez régulièrement l’appareil pour préserver ses performances et garantir le bon fonctionnement de toutes les fonctionnalités. Reportez-vous à la page support.apple.com/fr-ch/102672 pour connaître les consignes de nettoyage des AirPods 4. Reportez-vous à la page support.apple.com/fr-ch/120409 pour connaître les consignes de nettoyage des AirPods Pro 3.

Détection des conversations : Disponible sur les appareils compatibles exécutant iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia (ou version ultérieure) jumelés à des AirPods 4 avec Réduction active du bruit ou à des AirPods Pro 2 (ou modèle ultérieur) dotés du dernier programme interne.

Audio spatial personnalisé : Matériel et logiciels compatibles requis. Fonctionne avec les contenus compatibles dans les apps prises en charge. Tous les contenus ne sont pas disponibles en Dolby Atmos. iPhone avec caméra TrueDepth requis pour créer un profil personnel pour l’Audio spatial, profil qui se synchronisera sur les appareils Apple exécutant la dernière version du système d’exploitation, y compris iOS, iPadOS, macOS et tvOS.

Audio Lossless USB‑C : L’écoute au format audio Lossless nécessite une connexion USB-C filaire et un contenu compatible provenant d’apps et de services pris en charge.

Détection de la fréquence cardiaque : Le suivi intégré de la fréquence cardiaque est destiné à une utilisation lors des séances d’entraînement avec l’app Forme et les apps tierces compatibles installées sur un iPhone exécutant iOS 26 (ou version ultérieure). Pour plus d’informations, consultez la page support.apple.com/fr-ch/123184.

Fonctionnalités Test d’audition et Appareil auditif : Les fonctionnalités Test d’audition et Appareil auditif sont prises en charge sur les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du dernier programme interne jumelés à un iPhone ou un iPad compatible exécutant iOS 18 ou iPadOS 18 (ou version ultérieure), et sont destinées aux personnes âgées d’au moins 18 ans. La fonctionnalité Appareil auditif est également prise en charge sur un Mac compatible exécutant macOS Sequoia (ou version ultérieure). Elle est destinée aux personnes présentant une perte auditive légère à moyenne.

Protection de l’audition : La fonctionnalité Protection de l’audition est prise en charge sur les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du dernier programme interne lorsqu’ils sont jumelés à un iPhone, iPad ou Mac compatible exécutant iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia (ou versions ultérieures). Sa disponibilité varie en fonction des régions et des langues. Cliquez ici pour en consulter la liste complète. Pour plus d’informations, notamment sur l’atténuation totale, consultez la page support.apple.com/fr-ch/120850. La fonctionnalité Protection de l’audition n’est pas adaptée à la protection contre les bruits soudains extrêmement forts, comme ceux produits par un coup de feu, un feu d’artifice ou un marteau-piqueur, ni contre les bruits continus supérieurs à 110 dBA. La fonctionnalité Protection de l’audition ne convient pas à tous les environnements de travail. Consultez la personne qui vous emploie avant toute utilisation. Pour les AirPods Pro 3, la fonctionnalité Protection de l’audition est conforme à la norme de protection auditive EN 352 quand la Protection EN 352 est activée.

Traduction en direct : La Traduction en direct avec les AirPods fonctionne sur les AirPods 4 avec Réduction active du bruit et les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du dernier programme interne et jumelés à un iPhone exécutant iOS 26 (ou version ultérieure) sur lequel Apple Intelligence est activée.

Disponible en version bêta avec prise en charge des langues suivantes : allemand (Allemagne), anglais (États‑Unis, Royaume‑Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil).

D’ici la fin de l’année, la fonctionnalité Traduction en direct sur AirPods prendra en charge les langues suivantes : chinois (simplifié), coréen, italien et japonais. La disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des régions et des langues. Pour plus d’informations, consultez la page Disponibilité des fonctionnalités.

Résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau : Les AirPods 4, les AirPods 4 avec Réduction active du bruit et les AirPods Pro 3 sont résistants à la poussière, à la transpiration et à l’eau pour le sport et les activités non aquatiques. Les produits et leur boîtier de charge ont été testés en laboratoire dans des conditions contrôlées et ont obtenu les indices de protection IP54 (AirPods 4, AirPods 4 avec Réduction active du bruit) et IP57 (AirPods Pro 3) définis par la norme 60529 de la Commission électrotechnique internationale (CEI). La résistance à la poussière, à la transpiration et à l’eau n’est pas permanente et peut diminuer en raison de l’usure normale. N’essayez pas de les recharger s’ils sont humides. Reportez-vous à la page support.apple.com/fr-ch/105046 pour connaître les consignes de nettoyage et de séchage.

Recharge : La recharge par USB-C nécessite un chargeur USB-C compatible. La recharge sans fil nécessite un chargeur sans fil certifié Qi. La recharge MagSafe nécessite un chargeur MagSafe compatible. Les boîtiers de charge des AirPods 4 avec Réduction active du bruit et des AirPods Pro 3 sont également compatibles avec le chargeur Apple Watch.

Localiser : La fonctionnalité Localiser nécessite iOS 18 (ou version ultérieure).

Batterie : L’autonomie de la batterie dépend des réglages de l’appareil, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs. Tests réalisés sur des AirPods 4 avec Réduction active du bruit, sur des AirPods Pro 3 et sur des AirPods Max avec le contrôle du bruit activé.

Isolement de la voix, «Dis Siri» et Interactions avec Siri : Disponibles sur les appareils compatibles exécutant iOS 18, iPadOS 18 ou macOS Sequoia (ou version ultérieure) jumelés à des AirPods 4, à des AirPods 4 avec Réduction active du bruit ou à des AirPods Pro 2 (ou modèles ultérieurs) dotés du dernier programme interne.

Basculement automatique : Nécessite un compte Apple et un appareil Apple compatible doté de la dernière version du système d’exploitation.